Bildbeschriftung

Synchronisieren

Geschwindigkeit und Effizienz All-in-One

In Zusammenarbeit mit Automatic Sync Technologies (AST) haben wir einen neuen Workflow erstellt, mit dem Benutzer schneller und effizienter zum Überspielen ins Studio gelangen.

Anleitung zum Einrichten der automatischen Synchronisierung

Dieses Handbuch hilft Benutzern, sich anzumelden und neue Technologien kennenzulernen, die erstklassige „Wort für Wort-Synchronisierung“ für eine genaue Verwendung in VoiceQ bieten.

Dies baut auf unserem aktuellen Auto-Sync-Tool auf, das eingeschränkt werden kann, wenn Audio und Text nicht in der richtigen Weise und / oder im richtigen Format importiert werden.

VoiceQ Navigator ermöglicht den Import generischer Timing-Dateien auf Wortebene (.vqsync). Benutzer können Skripte ohne Zeitcode importieren und sie dann in VoiceQ bearbeiten.

.

Die Preise liegen zwischen 1,40 und 3,95 US-Dollar pro Minute für Medien basierend auf

  • Projekttyp: Nur Untertitel (Transkription), Nur Transkription, Bildunterschrift und Transkription (Transkription erforderlich) und Produktionsprotokolle

  • Erwartete Bearbeitungszeit; 1 Stunde bis 4 Tage

.

Für eine detaillierte Ansicht des Preisangebots:

https://www.automaticsync.com/captionsync/contact/pricing/

.

Eine umfassende Anleitung zu CaptionSync finden Sie auch unter folgendem Link:

.

https://support.automaticsync.com/hc/en-us/articles/360018580752-VoiceQ-Project-accounts

.

Wir freuen uns über Ihr Feedback zu:

  1. Allgemeine Benutzererfahrung

  2. Leichtigkeit der Durchsetzung

  3. Workflow-Leistung im Vergleich zum aktuellen Workflow

  4. Andere Arten von Skripten sollten wir unterstützen

  5. Sonstiges.

Verwenden der CaptionSync-Datei mit VoiceQ:

  1. Öffnen Sie VoiceQ und erstellen Sie ein neues Projekt

  2. Importieren Sie Ihre Mediendatei und stellen Sie die Startzeit entsprechend ein

  3. Importieren Sie Ihre Skriptdatei (nicht zeitgesteuerte Datei)

  4. Navigieren Sie zu Datei> Exportieren> Exportieren für Synchronisierungsanalyse…

  5. Speichern Sie die Dateien und speichern Sie Ihr Projekt.

Füllen Sie den folgenden Abschnitt aus, erstellen Sie eine Word-Timing-Datei und kehren Sie dann zu VoiceQ zurück.

Ziehen Sie Ihre VoiceQ Sync-Datei (.vqsync) per Drag & Drop und bearbeiten Sie alle falschen Timings.

Sie sollten jetzt ein synchronisiertes Projekt verwenden können, das Stunden an manueller Arbeit gespart hätte.

So melden Sie sich an:

Screen Shot 2018-10-15 at 9.50.12 AM.png
  • Wählen Sie auf der nächsten Seite "Konto einrichten".

  • Dann geben Sie Ihre Daten ein. Wählen Sie unter "Kontotyp" die Option "Web Captions".

  • Geben Sie im Feld Referenzcode Folgendes ein: VoiceQ

Screen Shot 2018-10-15 at 9.52.40 AM.png
  • Sobald Sie Ihre Daten eingegeben haben, wählen Sie "Konto beantragen".

  • Wenn Ihr Konto eingerichtet wurde, werden Sie von einem der Verkaufsteams kontaktiert. Sagen Sie ihnen einfach, dass Sie vom VoiceQ-Team verwiesen wurden, und sie sollten Sie einrichten.

  • Nach Abschluss - Sie können sich dann bei Ihrem Konto anmelden

  • Wenn Sie sich angemeldet haben, wird ein Abschnitt zur Übermittlung von Untertiteln angezeigt.

Screen Shot 2018-10-15 at 9.56.02 AM.png
  • Wählen Sie "Nur Untertitel" und navigieren Sie zu "Erweiterte Einstellungen ...", wie auf der linken Seite gezeigt.

  • In diesem Abschnitt: Wählen Sie "Alle entfernen", suchen Sie "VoiceQ-Ausgabe (.vqsync)" und fügen Sie sie Ihren ausgewählten Ausgaben hinzu.

.

Hinweis: Sie können das Timing auf der Registerkarte Broadcast versetzen, wenn Ihre Startzeit von 00: 00: 00: 00 abweicht

  • Gehen Sie zurück zur Seite "Untertitelübermittlung" und laden Sie Ihr Skript (nicht zeitgesteuertes Skript) und Ihre Audiodatei (im VoiceQ-Projekt verwendete Audiodatei) hoch.

Screen Shot 2018-10-15 at 9.56.16 AM.png
  • Geben Sie eine kurze Beschreibung in die Kopfzeile ein

  • Senden Sie Ihre Medien und Ihr Skript und warten Sie, bis es hochgeladen ist.

  • Nach Abschluss erhalten Sie eine Bestätigung (wie unten gezeigt).

Submissions.png

Sie müssen dann einige Minuten warten, bis die Synchronisierung abgeschlossen ist. Sie erhalten dann eine E-Mail mit Ihrer Sync-Datei (.vqsync).